D. Alfredo Jaime Irujo, ehemaliger Bürgermeister von Pamplona, eine in Pamplona und Paderborn hochgeschätzte Persönlichkeit, ist am 5. Februar 2026 im Alter von 83 Jahren in seiner Heimatstadt Pamplona verstorben. Seine Herztransplantation im Jahr 2010 gab ihm die Kraft weiterzuleben und die Zuversicht, seine Lebensfreude und seine Herzlichkeit mit seiner Familie zu teilen. Aufgrund seiner sozialen und religiösen Überzeugungen hatte er immer seine Familie an seiner Seite, insbesondere seine liebevolle und beschützende Frau Juana María. In seinen letzten Lebensmonaten war Alfredo immer noch fröhlich und lustig, plante Projekte und schmiedete Pläne, die leider aufgrund seiner schweren Krankheit nicht verwirklicht werden konnten.

Im August 1992 trafen sich Alfredo Jaime und der damalige Paderborner Bürgermeister Wilhelm Lüke zum ersten Mal in Pamplona. Vier Monate später, am 6. Dezember 1992, dem Nikolaustag, besiegelten die beiden Bürgermeister von Paderborn und Pamplona im historischen Saal des Paderborner Rathauses in Anwesenheit zahlreicher Bürger, Ratsmitglieder beider Städte und des spanischen Botschafters den Partnerschaftsvertrag zwischen Paderborn und Pamplona. Von da an verband die beiden Bürgermeister eine tiefe Freundschaft, nicht nur auf kommunalpolitischer, sondern auch auf persönlicher Ebene.

Seit Beginn dieser Städtepartnerschaft pflegen mehrere Schulen und Kulturvereine beider Städte gemeinsame Interessen und besuchen sich regelmäßig gegenseitig. Ein sichtbares Symbol dieser fruchtbaren Städtepartnerschaft ist die Pilgerherberge „Casa Paderborn“ in Pamplona, die seit April 2006 mit Unterstützung einiger Mitglieder des Freundeskreises der Jakobusfreunde Paderborn (Hospitaleros), Pilger aus aller Welt auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela beherbergt.

Die Deutsch-Spanische Gesellschaft von Paderborn dankt ihrem langjährigen Freund Alfredo Jaime Irujo von ganzem Herzen für seine großartige Unterstützung während der letzten 33 Jahre, die es vielen Bürgern von Paderborn und Pamplona ermöglicht hat, die jeweilige Partnerstadt zu besuchen und sich kennenzulernen.

Deutsch-Spanische Gesellschaft Paderborn

Jesús M. Barrientos (Partnerschaftsreferent)

D. Alfredo Jaime und Wilhelm Lüke bei der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen Pamplona und Paderborn

Pamplona

Pamplona wurde im Jahre 74 v. Chr. von dem römischen Feldherrn Pompeius auf den Ruinen einer alten baskischen Ansiedlung gegründet. Im Mittelalter erbauten die durch die Belebung des Jakobswegs angezogenen französischen Kaufleute und Handwerker um den ursprünglichen Stadtkern - Navarrería - herum die Burgen San Cernin und San Nicolás, die sich lange Zeit gegenseitig bekriegten, bis König Carlos III el Noble im Jahre 1423 die endgültige Vereinigung durch das Dekret "Privilegio de la Unión" erreichte.

Pamplona ist der politische, administrative, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Navarras. Die Stadt ist vor allem durch das San-Fermín-Fest und als Station des Jakobsweges bekannt. Einst von einer Stadtmauer umgeben, erstreckt sich Pamplona heute am Ufer des Flusses Arga. Zusammen mit den angrenzenden Gemeinden leben in diesem Ballungsraum rund 250.000 Menschen. Außer einer attraktiven Altstadt findet der Besucher in Pamplona eine dynamische, städtebaulich vielfältige Stadt mit regem Geschäftsleben und weitläufigen Grünzonen vor.  

In den nachfolgenden Unterkapiteln wird Ihnen die Stadt Pamplona mit ihrer Architektur und Lebenskultur vorgestellt.
Ein Schwerpunkt wird dabei auf die über die Jahre entstandenen vielfältigen Kontakte und Freundschaften zwischen den verschiedensten Gruppen der Stadtgesellschaften von Pamplona und Paderborn gelegt.