Am 6. Dezember 1992 wurde im Paderborner Rathaus die Städtefreundschafts-Urkunden zwischen Paderborn und Pamplona raditifziert. Die entsprechende Ratifizierung der Urkunden in Pamplona erfolgte am 30. Oktober 1993.
Der Text der Freundschaftsurkunde:
Wir, die in freier Wahl gewählten Vertreter unserer beiden Bürgerschaften, sind überzeugt, daß die Bürgerinnen und Bürger userer Städte Paderborn, Bundesrepublik Deutschland, und Pamplona, Spanien, ihr Wohlergehen in einer vom Geist der Verständigung und Hilfsbereitschaft getragenen freien Welt finden.
Wir beurkunden unseren gemeinsamen Willen, freundschaftliche Beziehungen herzustellen, damit unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger sich kennenlernen und sich gegenseitig näherkommen können.
Wir planen dieses hohe Ziel zu errreichen, indem wir durch gute menschliche und kulturelle Beziehungen die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern fördern und unsere gegenseitigen Bemühungen so aufeinander abstimmen, daß sich unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger und vor allem unsere Jugend dieser Freundschaft voll bewußt werden und sie mit Leben füllen. |
Die deutsch-spanischen Gesellschaften von Pamplona und Paderborn sollen als Initiatoren der Städtefreundschaft auch die Koordinierungs- und Organisationsaufgaben der deusch-spanischen Begegnungen und Aktivitäten übernehmen.
Wir wollen durch unsere Bemühungen zur Entwicklung eines vereinten Europas im Geiste der Freiheit und des Friedens beitragen. Paderborn, den 6. Dezember 1992 |